Can someone translate this in french for me it's from a poem by rimbaud i want to get it tatooed...?
I want this following excerpt from a rimbaud poem tattooed in french, please translate it in french: "Come from forever, and you will go everywhere."
Ok, I need some help translating quotes to french. Help please (:?
It's hard to translate some quotes but it should be something like that : Mes pensées sont des étoiles que je ne peux mettre en constellation. C'est étrange parce que des fois quand je lis un livre, je pense que j'en suis le personnage. Et à ce moment-là, Je jure que nous étions infinis. Ce que vous devez comprendre à mon propos, c'est que je suis une personne profondément malheureuse. Et puis, quelque chose d'invisible s'est brisé en elle, et ce qui s'était réunis commença à se désagréger. Quelle pute fait le temps. Il baise tout le monde. Les traces laissées par les humains sont trop souvent des cicatrices.
Can someone help translate these french to english please..?
comme elle et drole! = how funny (droll) she is! (but I think you have a mistake; I think "et" should be "est." elle a l'air d'une princesse, cette petite = she has the air of a princess, this small one.
How much does it cost to translate a book?
I’ll assume here that 1. your budget is limited and 2. you are looking for a high-quality translation for the book you spent so much time perfecting.My first advice would be to work directly with a freelance translator, for the following reasons:You avoid agency fees, which means 100% of the money you invest actually goes to the one who translates your bookTransparency: you know exactly who is working on your book’s translation. It also eases the communication, as there is no middlemanThe second thing is that you will want to work with a professional, experienced translator. A bad translation will only damage your reputation. Don’t waste your money on an amateur because they’re the cheapest in town.With this in mind, good literary translators can charge anywhere in the $0.1-$0.2/word range. Anything significantly cheaper would be highly suspicious. You can always try to negotiate a bit, of course, but you should be prepared for that sort of price.I’m a freelance French translator myself (https://www.at-it-translator.com) and can either translate for you or recommend a colleague for other languages.
Someone who speaks French!?
It's the same Il n'ya pas de mots pour le décrire En français ou en anglais Diamants ils se fanent Fleurs ils fleurissent Je vous le dis Ces sentiments ne vont pas disparaître
What are the best French translation services online?
It’s really hard to say who is the best translation provider for French, but there are definitely some good options out there.I would suggest taking a look at following translation providers as both have a good company record and relevant references.Straker TranslationsStraker translations is established agency with offices in all over the world. This makes the agency also more expensive. You can think of Straker Translations as a classic style translation agency that is adding the ability to request the price quote online. You will need to input your contact details (name, email and country) in order to get the price back from the agency once it’s ready. You can request the price quote here: Business Translation ServicesLocalization GuruLocalization Guru is an online-first translation agency which provide complete online order system with a customer dashboard. They provide translation for different purposes (eg. websites, marketing materials, business presentations, contracts, ..) into 65+ languages including French. You can also choose if you want to localize for French or Canadian market.You can get the price quote online in under 2 minutes (no contact information is needed): Localization Guru | Get the Price Quote OnlineWho is the best provider might depend on various aditional factors. If you prefer a US-based company for any reason, you might want consider Straker Translation.If you prefer Europe-based company with online-first approach but still want to have a real person to talk to, you might want to take a look at Localization Guru.Disclaimer:I’m the CTO at Localization Guru (Localization Guru | 65+ languages with 48-hour delivery) and I always try to help.
What is the best French to English translation service?
The truth is that I don't know which one is best. It all depends on your needs and project specifications. But I can recommend a fairly rigorous method for how to determine what the best service is. When evaluating agencies, put these considerations at the forefrontConfidentiality: Does your vendor have adequate mechanisms in place to ensure that privileged or confidential information does not end up in the wrong hands as a result of the professional translation process?Workflow: Does the agency have a structured and recognized workflow in place to ensure quality and predictability of outcome? Does the agency utilize a proofreader specialized in the discipline in question?Complaints management: Does the language service provider have streamlined methods for handling and responding to complaints regarding the quality, consistency and accuracy of the translation product? An ad hoc method is not This needs to be contractually established, and the procedure must have a track record of bringing about quality and satisfaction.Language variant: Your translator or agency must provide a translation whose linguistic usage reflects the terminology used in your country. There must be processes in place to ensure that the work you are getting was produced by a native of the country (US, UK, South Africa, etc.) of the translation’s intended target audience. If your car manual for US drivers discusses the features of the car’s bonnet and boot, you’ve got a problem.Communication and feedback: A quality agency or independent professional will provide mechanisms for incorporating you, the client, into the professional translation workflow. This way you can specify or alter terminology on an ad hoc basis, or even check up on the project in real time as it is coming along, providing any feedback you see fit to submit.For French translation in particular, you may want to check out Frenchtranslation.org. The site provides leads on a number of agencies, and expands on the criteria listed above with respect to the French translation segment.
English to french translation - albert camus 'the stranger'?
Text of "L'Etranger" online: http://www.scribd.com/doc/7239352/LEtran... I managed to track down the original passage: "...je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde." Even if you got the best translator in the world, you wouldn't get back to the original french from the english. Things always change on translation. In this case, "for the first time" was dropped in your English quote, and "tendre" got rendered as "gentle". Also, English loses the distinction between imperfect (the original) and passé composé (which I guess Google Translate was trying incorrectly to render for you).