Arabic to english translation? very easy?
I also knew the names of the things this Sahar mentioned but i didnt write them so that i wouldnt annoy the IGNORANTS who dont know the name of make-up (she probably) means brands or products) edit: so his/her nickname is egybecks? and u want to agree? then "wallahi ya egybecks ana bardo olte keda" it littarley means, "well egybecks i think so too" b/c i guess isnt used the same way in arabic. i used the egyption local language(like he/she did)
Simple arabic translation!?
Chou? why do u want us to translate if u already speak arabic?? Ok I will do it la 3younak... Baitek ya asfoura wain? Your house, you female bird, where is it? Ma bshoofek ghair betteeri I don't see you but flying... Ma andek ghair jnahain You have no more than two wings Hakeena kelme zgheere Talk to us a small word... Wlaw sa'aloona men'ellon: And even if they asked us, we'd say to them Ma haketna el asfoura The female bird didn't talk to us. Teeri, teeri Fly, fly Teeri, teeri Fly, fly Teeri, teeri Fly, fly Teeri, teeri Fly, fly Teeri, teeri, ya asfoura Fly, fly, you female bird! Edit: A more formal? OK. Where's your home birdy bird? You're always flying... You've only got two wings Will you talk to us? And if they'd ask us, we'd answer: The bird wouldn't talk to us... Fly, fly Fly, fly Fly, fly Fly, fly Fly, fly birdy bird.
Palestinian Arabic translation?
Hello! Can someone translate this sentences for me? Thanks a lot in advance! :) They are random so don't try to find any link between them :) 1- sdk sedna george wassouf lma kal "yale gmalak no3 tane":D 2- hhhhh sho e3ne jmale ana m2to3 wsfo :P? 3- abn bnt 3me had 7beb albo ao ro7e had bstahl kol al7ob ao kol al7'er 4- shayfen 3asr el sor3a ? meen haln3'nosh???!!! 5- Ela shbb jwbo ana bde mzr3a? 6- kan lazem etratbe el odaa abel matetsawre:) 7- aslib y7meke nana. tl3 anty kman jbnak ea mo3en lt3en! 8- eslmo and thats how my boyfriend 7'ane :D:D aza wow ao hek :D ao 55 kelo :P:P 9- ana m2tebo ale bdaf3 3ne 10- opa 3aza :O mkontesh metwake3 be hajamal !! 2al w b2ol besh3a ana hhhhhhhhh yes3doo Thanks!!!! :D :D
Need short Arabic translation plz. Native speakers preferred!!?
" I wish I was in the middle east right now and dance all day to the hot sunny day" = "atamanna law konto al'aan fe esharq el awsat, arqoso tool elyawm fe yawmen moshmesen har" = أتمنى لو كنت الآن في الشرق الأوسط أرقص طول اليوم في يوم مشمس حار "I am studying Arabic and Farsi right now" = "ana adros el arabiya wa el farisiyah al'aan" = أنا أدرس العربية والفارسية الآن "I am so happy to be friends with Sara, Kayln, and Chadi." = "ana sa'eed (if you are a girl change it to sa'eedah) jedan besadaqate ma'a Sara wa Keyln wa Chadi." = أنا سعيد جداً بصداقتي مع سارة وكيلن وشادي if yo are a girl change سعيد with سعيدة Best regards.
Any Arabic Speaker here?10pts?
Ma t2eli kan entawa wala el zaman >> don't tell me time has passed Ana 2elbe elli la ma ertawa 7ob w 7anan >> my heart didn't quinch on love and tenderness Ya habibi...ensa elli kan w elli ra7 men 7ayati >> ya habibi (my love) forget what was and what passed of my life Ya habibi...ba3yooni erta7 w koon jna7 ma7ee dam3ati my love .. rest in my eyes and be a wing onto which i dry my tears Ya nasseebi..3addit el eyam 3ala el a7lam be2albe el7anin my lot in life (naseebi) ... the days have passed when i used to dream of tenderness in my heart Ya gharami...men 3ayni bghar 3alayk bghar leili w nhari my love ... i am jealous even from (my eye = meaning myself) day and night Ya elhami..men 2albe b2ol w mahma t2ol teb2a be afkari my inspiration .. from my heart i say and whatever you say you're in my thoughts Ya salam...nasseeni el leil w njom el leil 3alyye betmoon ya salam (expression like spanish Ole) ,,, make me forget the night and stars .. you ask and ill do it (bitmoon) Ma t2eli kan entawa wala el zaman Ana 2elbe elli la ma ertawa 7ob w 7anan (Same as above)
Lebanese Arabic, 10pts!?
How do you say, and pronounce these phrases in the lebanese dialect? How many children do you have? (to male/female) I don't speak Lebanese. How was your weekend?(male/female) What's your name? (male/female) Are they students? This is too expensive/ cheap... Follow me. (male/female) and what does Mamaoul mean, and what's the differance between walah and walahi. Merci kteer!
Does anyone know what habibti means? easy 10 pts.?
Habibi (حَبيبي) is an Arabic word that literally means my beloved (of a male; the female form is habibati, or colloquially habibti), from the adjective habib (beloved). It is commonly also used for friend, darling, and similar endearments.
How do you say happy new year in arabic the palestinian way?
كل سنه و انت سالم kol sene wente salem shalom is in hebrew
What does habibti mean in Arabic?
Honey, just things like that.