How do you say "Give up on your girlfriend. You were happier before you got back with her." in Japanese Kanji?
Japanese people usually refrain from meddling in other people's relationships unless they specifically ask for advice or if you two are really close, so please be aware of that.I tried to phrase my translation as respectful as I could, but to Japanese people this might be too direct (depending on the person and the relationship you have with them, too).付き合っている前の方が幸せだったから、彼女と別れたほうがいいです。which translates to 'you were happier before you started dating your girlfriend so it's better to break up with her.'.If I were giving someone advice though, I'd phrase it as付き合っている前の方が幸せだったから、彼女と別れたほうがいいかもしれません。which translates to 'you were happier before you started dating your girlfriend so perhaps it's better to break up with her.'.