Can someone help me with a translation into greek?
Mariana, Aplws ithela na sou pw poso poli se pethymisa.Den to pistevw oti perase enas xronos apo tote pou se gnwrisa. Elpizw na eisai kala kai na exeis ena kalo kalokairi (akoma kai ean tha einai xwris emena ... xaxa). Episis einai arketos kairos apo tote pou milisame teleftaia fora. Exete kapoios apo sas diefthinsi email? Opws kai na exei, apantise mou syntoma. Elpizw na aresan se olous ta rouxa pou esteila me tin Eleni. Sas agapaw para poli kai den perimenw tin wra na sas dw pali. Pes xairetismous stous goneis sou apo emena kai dwse oli thin agapi mou ston Xristo, episis. Polla filia apo tin Kalifornia. Marilena. That was the greeklish version of it andd here is the Greek version. Μαριάννα, Απλώς ήθελα να σου πω πόσο πολύ μου λείπεις.Δεν το πιστεύω ότι πέρασε ένας χρόνος απο τότε που έχω να σε δω. Ελπίζω να είσαι καλά και να έχεις ενα καλό καλοκαίρι (αν και θα είναι χωρίς εμένα.. χαχαχα) Είναι επίσης αρκετός καιρός απο τότε που μιλήσαμε τελευταία φορά. Εχετε κάποιος απο εσάς ηλεκτρονική διεύθυνση? Οπως και να έχει γράψε μου πίσω γρήγορα. Ελπίζω οτι θα άρεσαν σε όλους τα ρούχα που έστειλα με την Ελένη. Σας αγαπάω όλους πάρα πολύ και ανυπομονώ να σας δω σύντομα. Δώσε χαιρετισμούς στους γονείς σου απο εμένα και δώσε επίσης όλην μου την αγάπη στον Χρήστο. Πολλά φιλιά απο την Καλιφόρνια Μαριλένα
Why are swiss people so unpleasant?? im in switzerland, so i need to know!?
I think you're all being too rude to Vidu! She could just be on vacation! How many of you learn a language just to go on vacation? I agree with those of you who say they might be offended because she's not really saying "I don't speak French", but she's trying her best to tell you in your own language that she doesn't really speak much French! Anyway, Vidu, the fact is that, hard as it is, many countries are not too fond of Americans... and that's the truth! We all should try to become better tourists.
How do your friends react when you peer edit their work? How good is your peer editing? Are they grateful for it?
Ruthless.Reverse the position, I would prefer the same. It sucks to have your paper ripped apart. but it's an important medicine to swallow. It's good for everyone involved.In engineering calculations and reports, there is no space for error.I don't care so much about the literature. I don't care about ornate words, or flowery language. The only thing I care about is numbers and that the report written up reflects it accurately. Keep it to the point.Redundant phrases like leaps and bounds catch my attention immediately. Back it up with numbers. Most times, the numbers won't live up to that kind of expectation. This was just an inessential word that has been used so many times, like a worn out shoe, that it adds no value except distract the reader.Data dump. Numbers look good. Sure. What do they represent? Are you dumping data just to confuse your readers?Reverse engineering. If I can't back calculate your numbers, I can't give you an honest opinion.. which leads to the next point.Where do these numbers come from? A lot of my peers would whine and say uh, but this source and that source. Once you decide to use that number, it is YOUR number. Back it up, and derive it.I also keep an eye out for CYAs(Cover Your Ass), aka results obtained from consultants. Don't hide behind that screen.I occasionally approve of SWAG (scientific wild Ass Guess). As long as you back it up, and it's an intelligent guess, I'll take it.Apart from this, I don't review spellings, vocabulary, and formatting.For the most, I encourage them to keep it simple, let your numbers speak, and as for the formatting it is something I expect them to know already.
Are you fussy about spelling and punctuation?
I have the impression some people are extremely fussy about this, while others don't even use the shift key or punctuation rows on their keyboards (their comments are just one big lower case paragraph). Do you care about this, or are you perfectly happy with understanding the commented (i.e so what if the grammar or spelling is wrong)
Russian girls,are you strongly Agree?
1. This blog is just a sucessful LiveJournal project. "She" (I believe it is a man) writes controversial articles WAITING for discussions and fights. 2. Article in Russian is called "Жлобы". Жлоб means: 1) (грубый, тупой человек) jerk, goon; slob; schmuck амер. sl 2) (скряга) niggard, skinflint, cheapskate; penny-pincher Here it is used in a second meaning. As you see an article is not about Russian women AT ALL, but only about certain category of men. In general, without any connection to their nationality. She explaines for such a men where their mistake is and where the root of their complaints about lack of normal women is. If we talk about such a men - no one girl will like them at any countly of the world. And not because of money, but because they cannot be generous - generous for their feelings. They will count not only money but kisses, hugs, days with and without sex etc... That is why new title in English is VERY misleading (deliberately I believe) - original text has nothing to do with "materialistic Russian women".