English to Russian Translate plz?
Not exact, but would probably make sense. "Za chto ti bereshsya v zhizni, bud pervim (v nem)" ........................................... ludchim (v nem) "To chto ti delaesh v zhizni, ..................... "To chem ti zanimaeshsya v zhizni, stan ludchim v nem." ........................................... ........ bud ....................... ........................................... ....starasya bid ludchim v nem ........................................... ....................... pervim ............ Not sure if it makes much sense in russian, but i tried.
Please help in translating this russian to english.?
Why do you offend me all the time and drink my blood like vampire? Why? Explain me.
Please help in translating this russian to english...thanks?
1. You love me, silly. 2. I went to the market, just came back, want to drink some tea.
Please help in translating this russian to english...thanks?
"i know and don't doubt that we will be together. i remember how we used to spend time together and i still miss that. i dont doubt that you'll help me and that you're a (good?) man" more or less...
How do I find a translator for my book from Russian to English in the cheapest way?
Just one little warning… There’s one phrase which could be critically important to you in response to your question…“You pay peanuts, you get monkeys”.If “in the cheapest way” is important to you then you’re unlikely to get a quality translation. You might be lucky and run across a budding Shakespeare on his first ever job as a translator, but the chances are, if you’re basing your choice solely on cost, you’re going to get either a student or a native Russian who speaks some English…
Some Russian to English Translation Please?
Privet, The translation is: abdryhe peredal privet Abdryhe said "hello". draznu ya tebya Do I tease you? tak ya dymala I thought so. a posle boltov mojno v sayny And after bolts is possible in sauna. nujno daje It is necessary even. daje s ydovolstviem Even with a pleasure. mojno posle sauny i 4em-nibud drugim zanyatsya It's possible after sauna to do something else. kak zaho4etsya sdelat We will make it as we want. 4em-nibud drugim zanyatsya To do something else. kak zaho4etsya As we want. zdes bude6 Will you be here? bud 4to budet It will be what it's going to be. po obstoyatelstvam On circumstances. words....logi4no dymae6 poveri6 to4no Words...You think logically, you will believe precisely. Regards P.S. Please know that digit "4" in Russian words is equivalent of letter "ch = ч", and "6" is "sh = ш".
Please help in translating this russian to english...thanks?
Yes it means : nowhere better,or it couldn't be better, but it could be an ironical expression, like when something goes wrong people could say that in an ironical way.
Russian to English, Plz?
Can anyone help me in translating this, i think its russian, i realy need to know what this mean in English: Ааау-каа ребятки голоусем!!! Признавапйтесь проказники и влдадщельцы сайта ЧТО вы будете делатл этим летом?!