What is the translation for this Hindi sentence into English: "Mujhe iski bahot zarurat hai"?
I think, it should be translate like this Mujhe iski bahut jarurat hai.“I need a lot of it”
Hi...can someone help me with a English translation for Hindi song Mere Mehboob Qayamat Hogi?
(1) Mere Mehboob Qayamat Hogi My darling there will be commotion Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi Today love will be disgraced in your paths Meri Nazrein To Gila Karti Hain My glances make complaints Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi Even your heart, beloved, will have complaint towards you Mere Mehboob... My darling… (2) Teri Gali Maein Aata Sanam I would come through your paths, dear Nagma Wafa Ka Gaata Sanam I would have sang the tunes of loyalty, dear Tujhse Suna Na Jaata Sanam I can not listen to you, dear Phir Aaj Idhar Aaya Hoon Magar Yeh Kehne Maein Deewana I have come here again but to say that I am a crazy lover Khatm Bas Aaj Yeh Vehshat Hogi Today the solitude will be destroyed Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi Today love will be disgraced in your paths Mere Mehboob... My darling… (3) meri tarah tu aahen bhare Like me you sigh tu bhi kissi se pyar kare Let you love someone else aur rahe voh tujhse pare And let them stay away from you toone o sanam dhaye hain sitam to yeh tu bhool na jaana Oh love, you have been cruel, don’t forget this ki na tujh pe bhi inayat hogi Let you have no acceptance of love Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi Today love will be disgraced in your paths Mere Mehboob... My darling… (4) Missing Paragraph (5) Mere Sanam Ke Dar Se Agar If in the fear of my lover Baad-E-Sabaa Ho Teraa Guzar The strong breeze passes you Kahanaa Sitamagar Kuchh Hai Khabar I told you tyrant, there is some knowledge Teraa Naam Liyaa , Jab Tak Bhii Jiyaa I took your name, Till I lived Ai Shammaa Teraa Paravaanaa Oh fire, your moth Jisase Ab Tak Tujhe Nafarat Hogii Whoever hates you till now Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi Today love will be disgraced in your paths Mere Mehboob... My darling… There's also a editted version (different paragraph 5) by Zafar Iqbal ab wo wafa wo pyar nahi wor suno sansar nahi tujko mera aitbar nahi maine ye kabhi, sunha hi nahi ke hoga tu begana is khadar aj ye nafrat hogi aj ruswa teri galiyao me mohabat hogi meri nazrein to gila karti hain tere dil ko bhi sanam tujhse shikayat hogi mere mehboob
What is the English translation of Mujhe aisa nhi bolna chahiye tha?
Word by Word translation :Mujhe - IAisa - likeNahi - no/notBolna - say/saidChahiye tha - should haveSo the proper translation of sentence would be“I shouldn't have said like that”.Hope it helps you.-Dixit Shubhashish
In Hindi, what is the meaning of kya?
What??Thats meaning. :psmjhe??smjhe??Your answer needs editing to be more helpful in one or more ways:Provide more explanation why the answer is correctAdd a topic bio that shows experience or expertise in the topicInclude links to relevant sourcesUse correct spelling and grammar and clear formattingLearn more about what a helpful answer looks likesmjhe ??quora ki policy smajh me aa jaye to mjhe bhi smjha dena.!
Tu Jaane Na translation please!?
please translate tu jaane na by atif aslam. Kaise batayein Kyun tujhko chahe Yaara batha na paayein Baatein dil o ki Dekho jo baki Aake tujhe samjhaein Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Hmm milke bhi, hum na mile Tumse na jaane kyun, milo ke, Hai phasle tumse na jaane kyun Anjaane, hai silsile Tum se na jaane kyun, sapne hai Palko tale tum se na jaane kyunnnnnn… Kaise batayein Kyun tujhko chahe Yaara batha na paayein (aaa…aaa…(indicine.com)) Baatein dil o ki Dekho jo baki Aake tujhe samjhaein Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Aaaa aaaaa aaa Nigahon mein dehko Meri jo hai bas gaya aa Woh hai milta tumse hubahoo Ooohhooo.. Jaane teri aankhein Kiya baatein ki vajah… Huye tum jo dil ki aarzoo Tum paas ho ke bhi Tum aas ho ke bhi Ehsaas ho ke bhi Apne nahin aise hai Hum ko gile Tumse na jaane kyun, milo ke Hai phasle tumse na jaane kyun ooonnn…. Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Ooo jaane na jaane na jaane na Aaaaaaa aaa… tu jaane na Khayalon mein lakhon baatein, Yun toh keh gayaaaa.. Bola kuch na tere saamne Oooo… huye na begaane bhi Tum hoke aur ke Dekho tum na mere hi bane Aafsos hota hai, dil bhi yeh rotha hai Sapne (indicine.com) sanjotha hai, pagla hua soche ye Hum the mile tum se na jaane kyun Milo ke, hai phasle tumse na jaane kyun Anjaane, hai silsile Tum se na jaane kyun, sapne hai Palko tale tum se na jaane kyunnnnnn… Hooooohh… Kaise batayein Kyun tujhko chahe Yaara batha na paayein Baatein dil o ki Dekho jo baki Aake tujhe samjhaein Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Tu jaane na aaaa.. Tu jaane na Tu jaane naaaa… tu jaane naa
What is the English translation of "Ab mai kya karu"?
All answers claiming the right translation as “What should I do now?”, are WRONG. Because “What should I do now?” in Hindi is “ab mujhe kya karna chahiye?”The right answer would be “What do I do now?”.I'm providing proof for my answer by reverse google translation from English to Hindi for these 2 statementsEdit: I am copying a comment and my reply to it below, the comment apparently says “what should I do now” is right by attaching a Google translate screenshot. (PS: No offence to the person, just felt others might also have the same doubt and that I have not mentioned the reason for claiming others’ answer wrong )The Comment:Before claiming anyone wrong I think everyone should see this! PeaceMy justification in the reply:This is the primary reason for my claim that all the answers with “What should I do now” are wrong. I suspect, like you, others have also done a quick google search and just answered with what ever google translated. But, you should know Google Translate still has lot of flaws, it basically just translates “literally”. But, we all know translation is more than that, it needs to determine the right context and then translate to other language. That is why automatic translation is such a difficult thing, that even Google cannot master it.Don’t believe me? See the below image to understand what is the flaw in Google translate:Do you see it now?Google translates it as “50% john khiladi par band”, while the right translation would be “john players pe 50% chuut payiye”.I just used reverse Google translation because the other way Google got the context correctly.
What is the english word for the hindi word "Kaash..."?
If I've to give a rational answer which is to the point, I WISH sounds apt.English - I wish I was an Engineer.Hinglish - Kaash main Engineer hota.English - I wish I do not get back to my conscious state.Hinglish - Ae kaash ke hum hosh mein ab aane na paaye.