Help Me Translate These Spanish Texts Into English

What are some apps that translate English to Spanish?

You can try Takeasy, a translate app for complete live-human translation. When you meet language barriers, just start an online call to directly connect translators on Takeasy. Then the translators will solve your problems instantly. It is available on Apple App Store and Google Play Store

How can I translate these Spanish sentences in English?

Instantly understand foreign text and also make your message understood in languages other than English. With SYSTRAN products you can automatically translate text, translate words or translate phrase whenever you want. That’s right. Full text translation, message translation, phrase translation, and sentence translation in 52+ language pairs. Brought to you by SYSTRAN, the market leader in language translation software and the most used product for automatic text How to Translate English to Spanish | Spanish Translators translation. That’s because SYSTRAN products are dependable. They automatically translate text in context, offering so much more than a word-to-word translator for both business and personal use.Common Spanish PhrasesIt takes a single click for SYSTRAN’s phrase translator to display your selected text translation within seconds. Simply select the text, phrase or sentence you want to translate and click. Your translation phrases display within seconds.

What are tips for translating English to Spanish?

I don't think there are any special tips for translating from English to Spanish than there are for other languages.Make sure you have the specialized vocabulary if you're going to be translating.  If you have a psychology document and lack knowledge of what some words mean in English or the concepts used, either pass or get some one to assist on the translation.  People do specialize in translation for different industries.Be careful with idioms.  If you have a phrase like, "The cat has your tongue?" in English, do not translate the phrase word for word.  Instead, look for a Spanish idiomatic equivalent.  If you cannot find one, then translate the phrase sort of directly into Spanish but explain the meaning afterwards.  The first is imminently preferable.Think about how you translate you.  Y'all probably should not be translated into Ustedes if you're in Spain.  Look at the surrounding text to try to get the tone: Academic text should probably use ustedes.Know what audience you're writing for Spanish wise.  Mexican Spanish and Spanish in Spain are different enough that you may want to localize. When words do not exist in one language, try to chunk to convey the meaning.  Sometimes, this means chunking up or chunking down.  Sobremesa is a Spanish word, and you might be able to get away with translating an English phrase using this instead of with ten different words.  Sombrero in English generally refers to a specific type of Mexican hat, so you'll need more words to translate that.Don't translate every loan word if you don't have to. Bluejeans in English could be translated bluyín (and pantalón vaquero) in Spain, so use the word that fits better.

If I translate Spanish to English on Google translate, is it accurate enough?

It really depends what you need translating. If you need to translate few sentences for friend-to-friend communication, it will be probably enough for you.If you need to translate business-level content, I suggest going for a higher quality solution. You have several options:Find a freelancer on sites like Upwork. Upwork is a marketplace full of freelancer and you can find a lot of people offering translations here. The hard part is to find the right one for your job.If you need to translate only few sentences and you don’t want spend a lot of time looking for a freelancer, you might use a service called One Hour Translation (One hour translation). They are very good for few-sentences translation projects.If you need to translate business-level content, like websites, mobile and web applications, contracts, marketing presentations, etc. consider using service called Localization Guru (https://www.localizationguru.com/). Localization Guru provides business-level translations into more than 60 languages. They even distinguis between European Spanish and LATAM Spanish.I hope this helps.Disclaimer:I’m the CTO at Localization Guru (Localization Guru | 65+ languages with 48-hour delivery) - professional translation agency on a mission to simplify translation services. Strongly supporting innovation, Localization Guru helps clients from over 15 countries translate various content into over 60+ languages. Our clients include Fortune 500 companies right through to start ups like Hyperloop Transportation Technologies.

What is the best English to Spanish translation app?

‎‎Translator-Speak & TranslateInstant translation in the palm of your hand, Instantly convert your voice and Text in over 30+ languages and dialects .Translator is an voice and text translator that allows you to communicate effectively in any corner of the world .Used highly accurate , state of the art latest Speech Recognition technology from Apple:: MAIN FEATURES ::This fantastic Translator App will allow you to do more with your iPhone/iPad:*Apple Latest Speech Recognition technology significantly enhances the speed of your translations *Text to text and voice to voice translation for 30+ languages * Share your text or translation on social networks*Send your translated text as an email or text message*Hear the translated text in its native pronunciation‎‎Translator-Speak & Translate

Is there a good text translator texting app for English to Spanish?

I personally use and recommend Spanish English TranslatorSpanish English translator is the best Spanish translator for English learning and English translator for Spanish learning available for play store!some man feature of app are belowFeatures of Spanish English translator 2017:- Translate words & sentences by typing or pasting the text from clipboard- Simple, compact & user-friendly easy language translator interface- History tracking for Instant search of previously translated words- Useful & most convenient trainer features- Editable history or favorites’ lists- Learn English and Spanish translated language- Can be used as an dictionary for Spanish/ English conversions- It helps the tourists during travelling- Useful for students & people who want to become multilingual- Advanced voice translation features for accurate pronunciationTo more reviews about app and for download click here

How would you translate these Spanish terms?

I would say "seguimiento de notas" for "grade tracker".  Although the translation is closer to "grade following".  Or you could simplify it to "My grades/Mis notas" in both languages which is pretty self-explanatory.I would write "promedio" in place of GPA.  It literally translates to average, but in the context of grades it is understood to mean overall average.  Especially if you say "Mi promedio"It maybe a regional thing but "calificaciones" sounds archaic and/or awkward to me.Matt's translation is correct although it reads as "Quizzes will have" and not "may have".  Will makes more sense to me than may.  If it really is supposed to be may, I would have expected a range of % values and not just 20%.