Need japanese translation please?
Hi, I'm Japanese. Yae, "little sister" is "imouto" "Happy 18, Rina-chan. I guess we SHOULDN´T call you imouto anymore" translate into Japanese, "リナちゃん、18歳の誕生日おめでとう。 もう妹とは呼ばない方がいいね。" "Rina-chan, juuhassai no tanjoubi omedetou. mou imouto towa yobanai houga iine"
Need Japanese translation for name...?
竜彦 and 龍彦 can be read as ryuuhiko as a person name. There is no restriction regarding this, and dictionaries have only popular readings. An actual example is; 久保竜彦くぼりゅうひこ Kubo Ryuuhiko, a football player in J1 league. 5. In modern ,Hiko is used for a part of male name, meaning a man who is excellent in a figure or talent. Hiko is neither a prince nor Ouji, in the meaning of word and histories. Apendix: 1. Formally Ouji and Oujyo are applied for the people of the royal family. 2. Meanwhile waka/ waka-sama and hime/ hime-sama are the old noun/pronoun meaning children of high class people in the old time. 3. From ancient time, “Hime” was used meaning a beautiful lady, for a part of name or a hypocoristic name. Also “Hiko” was used for a part of a male name. 4.In modern, Hime or Ouji are used for main characters in fictions mainly and for some excellent persons. Ex. Hoshi no ouji-sama ( The prince of stars) Hanikami-ouji ( the bashful young golf player who gained much attention in the tournaments) Shirayuki Hime ( The princes of snow) Uta hime ( the excellent female singer)
How much do Japanese translators make?
As some of the other answers in this post have already pointed out, there is a difference between translators and interpreters and the rate of money they make while doing their job.For interpreters, the pay rate it is very much dependent on the type of job you are interpreting for.For example, to interpret for a professional sport’s team, full-time, it usually pays between 4~6K USD a month depending on how big the team is.To be a full-time interpreter/translator at an IT company, you make about 3K~ onwards, with the chance of having your salary increase on a yearly basis.As for freelance work, if you are interpreting for universities, politicians, important meetings, if you are really good, then you can be making easily 500USD per gig (some of these finishing within 3~5 hours…which is a pretty decent rate).(Back in the day when I started interpreting from Japanese to Spanish for my, then employer, Wakayama University)However, being very honest, the heyday of interpretation work is mostly gone in Japan. Interpreters can still make decent wages but, circa 2015, with the new influx of foreigners in most major city centers in Japan, it’s getting easier and easier to find foreigners who are able to speak both Japanese and their native language/English quite well, which drives wages down due to extra human resources.We can say the same can be said in regard to written translation jobs. Back in 2010, it was much easier to accomplish what Ivan Rorick mentioned in his answer to this question. To accomplish that feat now, you must be keen on searching for the right jobs, and finding them before the wave of competition hits and take your potential clients away.Written translation can still be very profitable if it is done for specific scientific fields, as we can read in the answer Earl Kinmonth posted here. The key is trying to always be the first available translator/interpreter and the quickest in completing the projects in order to build clientele trust.Mastering knowledge about a variety of fields through reading will also help you increase the range of projects you could handle as an interpreter/translator, which will only make life better for you.If you need more advice on working in Japan and being a successful translator here, please visit my website @ http://hyugasuccessinjp.com where I share more information like this.
I need a Japanese translator for this video?
It pretty much just says what they say in the video. Although it is translated pretty strangely. ほとんど 間違いなく、 すげえ. - Pretty much, amazing. クレイジーわ なんですか？ - Whats crazy? 相撲尿 ブロッカー - Sumo pee blocker 超新鮮で 壮観 - Super fresh and good looking それが 楽しいの 意味です - Thats the meaning of fun 性交 - Sexual intercourse
Japanese translators? please help!?
Dear Diary, I got up and ate breakfast. （watashi wa ) okite tyousyoku wo tabenashita. Dear Diary, I took a bath. ( watashi wa ) ofuro ni hairimashita. Dear Diary, I went to origami club at 3:35 p.m. ( watashi wa ) origami-curabu he gogo sannji-han ni ikimasita. Dear Diary, I ate lunch with a friend. ( watashi wa) tomodati to issyo ni ohiru ( gohan) wo tabemasita. Dear Diary, I studied at the library. ( watashi wa) tosyokan de benkyou shimasita. Dear Diary, I watched Hannah Montana on Friday. ( watashi wa ) hanna montana wo kinyoubi ni mimashita. Dear Diary, I went to the zoo with my mother. ( watashi wa ) haha to issyoni doubutuen he ikimashita. Dear Diary, I went shopping at Diva. ( watashi wa) dhiba ni kaimono ni ikimasita. Dear DIary, I made 1000 paper cranes. ( watashi wa) sen-ko no orizuru wo tukurimashita. Dear Diary, I went on a walk. ( wtasi wa) sanpo ni ikimashita. Dear diary = nikki-san he but Japanese usually don't use the phrase "nikki-san he". And you can drop " watashi wa".
Need Japanese translation for fictional sword?
Try http://www.freetranslation.com/ Thunder Dragon Fang and Thunder Dragon Sword translates as: 雷厳格な監視人〔竜〕のファングと雷厳格な監視人〔竜〕のSword
I need a English to Japanese Translation?
Kare no yoku no sei de, saru-chan ga oboreteshimaimashita. かれの欲のせいで、サルちゃんがおぼれてしまいました。 owari 終わり
What is the best Japanese/English online translator?
You should never expect an all-in-one translator. Every translator has its own pros and cons. I spent times with Google Translate 90% for French and German because it's quite versatile, but for Japanese still I keep my skepticism. I switch from times to times these sites for Japanese translating, and of course if you can ask a native, it will always be the best!Tangorin Japanese DictionaryYahoo!辞書 - 国語・英和・和英および専門辞書の検索サービスgoo - 「月替わり季節」版英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書Linguee | English-Japanese dictionaryGoogle Translateand even Google
Japanese to English translation needed!! Help?
I have this song by Chara and i need the English translation. Not in Romaji but so i can understand what the song means. Please and thank you! A translation line per line would be the best! Nakenai onna no yasashii kimochi wo anata ga takusan shiru no yo Mujaki na kokoro de watashi wo egao e michibiiite hoshii no Gyutto watashi wo dakishimete Sou, ii kagen na otoko ga anata no risou da to shitemo Kono ai ga jiyuu wo kowasu? Demo katte datte shikaranaide Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no Narenai atashi to anata no aida ni konna ni wagamama ii desu ka? Kotoba de iwanakya ima sugu iwanakya Sonna no shiranai wa Mou atashi wo tomenaide Ra ra ra atashi to odorou mainichi chanto Kono te wo mune wo kogasu you na anata no sono sonzai ga Mou atashi wo tomerarenai Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no Te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no Onegai gyutto watashi wo dakishimete Mou atashi wo hanasanaide te wo tsunagou Ai demo nan demo kisu demo ii kara iroiro shitetai wa Mou atashi wo tomenaide mou atashi wo tomenaide AND also to the song "Crazy for You" by Chara which i cannot find lyrics for for some reason :(