Ask a question

What Does The French Script On Furniture Say

What does the French script on furniture say?

Received 300 francs from Mr Mormeyres (not sure about the name though), for a quarter of the minor André Mormeyres's maintenance allowance.
This quarter started May, the 1st and will end next July, the 31st.
L. Dejeanty (it is a family name but I'm not sure that's what's written), Paris May, the 1st, 1890.

And it goes on...

Basically, it's a receipt for a maintenance allowance for a kid, from his father but it seems to be written by a judge.

What does this French excerpt say?

The translator online is giving me a weird translation and maybe someone that knows the language can help me with this:

Il se rendit à la Préfecture de police, aux journaux, pour faire promettre une récompense, aux compagnies de petites voiture, partout enfin où un soupçon d’espoir le poussait.

Elle attendit tout le jour, dans le même état d’effarement devant cet affreux désastre.

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, pâlie, il n’avait rien découvert.

Il faut, dit-il, écrire à ton amie que tu as brisé la fermeture de sa rivière et que tu la fais réparer. Cela nous donnera le temps de nous retourner.

Elle écrivit sous sa dictée.

Au bout d’une semaine, ils avaient perdu toute espérance.

Et Loisel, vieilli de cinq ans, déclara:

Il faut aviser à remplacer ce bijou.


It's from the story, "Maupassant."

In the movie Blast from the Past what do they say in french?

I don't speak French, but I have the screenplay.

ADAM
Tu parle Francais? Tu a un tres bon
accent.

[You speak French? You have a good accent.]

SOPHIE
You speak beautiful French!
J'ai habitÈ a Paris un an.

[I lived in Paris (once?).]

ADAM
Paris!! La ville de lumieres!
C'est bien rencontrer quelqu'un pour
pratiquer le francais.

[Paris, the City of Lights! (The rest is way beyond me)]

SOPHIE
Si tu veux, nous pouvons pratiquer
beaucoup des choses ensemble.

Could someone correct my french 1?

I put a star next to the answer I think is correct!


1)You are leaving your friend's house at 9pm. What would you say?
Bonne Nuit *
Enchantée
Bonjour
A toute à l’heure

2)Johnny _______ around the block every morning.
obtenir
courir*
perdre
mettre

3)What do you use to write on le tableau?
un crayon
un stylo
un feutre*
une craie

4)______fantastiques, tes frères !
C'est
Ce sont*
Il est
Ils sont

5)Which of the statements would answer the following question?
 Aime-t-il prendre des photos?
Oui, il prend des photos.
Il prend des photos avec son ami.
Il aime des photos de plage.
Non, il n'aime pas prendre de photos.*


6)Fill in the blank with the correct conjugation of the verb in parentheses.
Nous (écouter) de la musique rock.
écoutez
écoutes*
écoute
écoutons

7) Vous  ____ des vidéos.
faisez*
faites
faisons
font

8)Choose the correct plural form of the following word.
la lumière
la lumières
les lumières*
une lumières
un lumières

9)What does the underlined word mean in the following sentence?
(Elle) part en voyage.
I
You
She*
They

10)Fill in the blank with the French word that best completes the sentence.
Maria likes ________the tango.
danser*
nager
chanter
écouter

11) Pierre joue au rugby.
correct*
incorrect

12)Papa et maman aiment jouer aux échecs le dimanche.
correct
incorrect*

13) To address your sisters, you would use:
vous
tu*
je